See հեղեղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեղեղ"
},
"expansion": "Armenian: հեղեղ (heġeġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հեղեղ (heġeġ)"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of the root of հեղում (hełum).",
"forms": [
{
"form": "hełeł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեղեղ",
"roman": "hełeł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղք",
"roman": "hełełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղի",
"roman": "hełełi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղաց",
"roman": "hełełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղի",
"roman": "hełełi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղաց",
"roman": "hełełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղ",
"roman": "hełeł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղս",
"roman": "hełełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղէ",
"roman": "hełełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղաց",
"roman": "hełełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղաւ",
"roman": "hełeław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղաւք = հեղեղօք (hełeławkʻ = hełełōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղի",
"roman": "hełełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղս",
"roman": "hełełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեղեղ",
"roman": "hełeł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղք",
"roman": "hełełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղոյ",
"roman": "hełełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղոց",
"roman": "hełełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղոյ",
"roman": "hełełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղոց",
"roman": "hełełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղ",
"roman": "hełeł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղս",
"roman": "hełełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղոյ",
"roman": "hełełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղոց",
"roman": "hełełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղով",
"roman": "hełełov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղովք",
"roman": "hełełovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղ",
"roman": "hełeł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղս",
"roman": "hełełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հեղեղ • (hełeł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեղեղ • (hełeł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեղեղ",
"11": "հեղեղաց",
"13": "հեղեղ",
"15": "հեղեղս",
"17": "հեղեղէ",
"19": "հեղեղաց",
"21": "հեղեղաւ",
"23": "հեղեղաւք = հեղեղօք",
"25": "հեղեղի",
"27": "հեղեղս",
"3": "հեղեղք",
"5": "հեղեղի",
"7": "հեղեղաց",
"9": "հեղեղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "հեղեղ",
"11": "հեղեղոց",
"13": "հեղեղ",
"15": "հեղեղս",
"17": "հեղեղոյ",
"19": "հեղեղոց",
"21": "հեղեղով",
"23": "հեղեղովք",
"25": "հեղեղ",
"27": "հեղեղս",
"3": "հեղեղք",
"5": "հեղեղոյ",
"7": "հեղեղոց",
"9": "հեղեղոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zrahełeł",
"word": "զրահեղեղ"
},
{
"roman": "hełełabar",
"word": "հեղեղաբար"
},
{
"roman": "hełełagnacʻ",
"word": "հեղեղագնաց"
},
{
"roman": "hełełaxaṙn",
"word": "հեղեղախառն"
},
{
"roman": "hełełacupʻ",
"word": "հեղեղածուփ"
},
{
"roman": "hełełakan",
"word": "հեղեղական"
},
{
"roman": "hełełamac",
"word": "հեղեղամած"
},
{
"roman": "hełełanim",
"word": "հեղեղանիմ"
},
{
"roman": "hełełaǰur",
"word": "հեղեղաջուր"
},
{
"roman": "hełełasast",
"word": "հեղեղասաստ"
},
{
"roman": "hełełavayr",
"word": "հեղեղավայր"
},
{
"roman": "hełełat",
"word": "հեղեղատ"
},
{
"roman": "hełełatabar",
"word": "հեղեղատաբար"
},
{
"roman": "hełełatem",
"word": "հեղեղատեմ"
},
{
"roman": "hełełem",
"word": "հեղեղեմ"
},
{
"roman": "hełełumn",
"word": "հեղեղումն"
},
{
"roman": "manrahełeł",
"word": "մանրահեղեղ"
},
{
"roman": "yordahełeł",
"word": "յորդահեղեղ"
},
{
"roman": "ǰrahełeł",
"word": "ջրահեղեղ"
},
{
"roman": "ǰrhełeł",
"word": "ջրհեղեղ"
},
{
"roman": "ǰrhełełakul",
"word": "ջրհեղեղակուլ"
},
{
"roman": "ǰrhełełakur",
"word": "ջրհեղեղակուր"
},
{
"roman": "ǰrhełełeal",
"word": "ջրհեղեղեալ"
}
],
"examples": [
{
"english": "deluge",
"roman": "hełeł ǰurcʻ",
"text": "հեղեղ ջուրց",
"type": "example"
},
{
"english": "torrent of flame",
"roman": "hełeł hroy",
"text": "հեղեղ հրոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "throng of people, crowd, immense concourse",
"roman": "hełeł mardkan",
"text": "հեղեղ մարդկան",
"type": "example"
},
{
"english": "to shed a flood of tears",
"roman": "hełełs artasucʻ iǰucʻanel",
"text": "հեղեղս արտասուց իջուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "tears ran down in torrents",
"roman": "hosēin artasukʻ ibrew zhełeł",
"text": "հոսէին արտասուք իբրեւ զհեղեղ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flood, torrent"
],
"id": "en-հեղեղ-xcl-noun-92sClz-B",
"links": [
[
"flood",
"flood"
],
[
"torrent",
"torrent"
]
]
}
],
"word": "հեղեղ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zrahełeł",
"word": "զրահեղեղ"
},
{
"roman": "hełełabar",
"word": "հեղեղաբար"
},
{
"roman": "hełełagnacʻ",
"word": "հեղեղագնաց"
},
{
"roman": "hełełaxaṙn",
"word": "հեղեղախառն"
},
{
"roman": "hełełacupʻ",
"word": "հեղեղածուփ"
},
{
"roman": "hełełakan",
"word": "հեղեղական"
},
{
"roman": "hełełamac",
"word": "հեղեղամած"
},
{
"roman": "hełełanim",
"word": "հեղեղանիմ"
},
{
"roman": "hełełaǰur",
"word": "հեղեղաջուր"
},
{
"roman": "hełełasast",
"word": "հեղեղասաստ"
},
{
"roman": "hełełavayr",
"word": "հեղեղավայր"
},
{
"roman": "hełełat",
"word": "հեղեղատ"
},
{
"roman": "hełełatabar",
"word": "հեղեղատաբար"
},
{
"roman": "hełełatem",
"word": "հեղեղատեմ"
},
{
"roman": "hełełem",
"word": "հեղեղեմ"
},
{
"roman": "hełełumn",
"word": "հեղեղումն"
},
{
"roman": "manrahełeł",
"word": "մանրահեղեղ"
},
{
"roman": "yordahełeł",
"word": "յորդահեղեղ"
},
{
"roman": "ǰrahełeł",
"word": "ջրահեղեղ"
},
{
"roman": "ǰrhełeł",
"word": "ջրհեղեղ"
},
{
"roman": "ǰrhełełakul",
"word": "ջրհեղեղակուլ"
},
{
"roman": "ǰrhełełakur",
"word": "ջրհեղեղակուր"
},
{
"roman": "ǰrhełełeal",
"word": "ջրհեղեղեալ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հեղեղ"
},
"expansion": "Armenian: հեղեղ (heġeġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հեղեղ (heġeġ)"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of the root of հեղում (hełum).",
"forms": [
{
"form": "hełeł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեղեղ",
"roman": "hełeł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղք",
"roman": "hełełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղի",
"roman": "hełełi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղաց",
"roman": "hełełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղի",
"roman": "hełełi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղաց",
"roman": "hełełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղ",
"roman": "hełeł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղս",
"roman": "hełełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղէ",
"roman": "hełełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղաց",
"roman": "hełełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղաւ",
"roman": "hełeław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղաւք = հեղեղօք (hełeławkʻ = hełełōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղի",
"roman": "hełełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղս",
"roman": "hełełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հեղեղ",
"roman": "hełeł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղք",
"roman": "hełełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղոյ",
"roman": "hełełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղոց",
"roman": "hełełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղոյ",
"roman": "hełełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղոց",
"roman": "hełełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղ",
"roman": "hełeł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղս",
"roman": "hełełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղոյ",
"roman": "hełełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղոց",
"roman": "hełełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղով",
"roman": "hełełov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղովք",
"roman": "hełełovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղեղ",
"roman": "hełeł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղեղս",
"roman": "hełełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հեղեղ • (hełeł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեղեղ • (hełeł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հեղեղ",
"11": "հեղեղաց",
"13": "հեղեղ",
"15": "հեղեղս",
"17": "հեղեղէ",
"19": "հեղեղաց",
"21": "հեղեղաւ",
"23": "հեղեղաւք = հեղեղօք",
"25": "հեղեղի",
"27": "հեղեղս",
"3": "հեղեղք",
"5": "հեղեղի",
"7": "հեղեղաց",
"9": "հեղեղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "հեղեղ",
"11": "հեղեղոց",
"13": "հեղեղ",
"15": "հեղեղս",
"17": "հեղեղոյ",
"19": "հեղեղոց",
"21": "հեղեղով",
"23": "հեղեղովք",
"25": "հեղեղ",
"27": "հեղեղս",
"3": "հեղեղք",
"5": "հեղեղոյ",
"7": "հեղեղոց",
"9": "հեղեղոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian reduplications",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "deluge",
"roman": "hełeł ǰurcʻ",
"text": "հեղեղ ջուրց",
"type": "example"
},
{
"english": "torrent of flame",
"roman": "hełeł hroy",
"text": "հեղեղ հրոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "throng of people, crowd, immense concourse",
"roman": "hełeł mardkan",
"text": "հեղեղ մարդկան",
"type": "example"
},
{
"english": "to shed a flood of tears",
"roman": "hełełs artasucʻ iǰucʻanel",
"text": "հեղեղս արտասուց իջուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "tears ran down in torrents",
"roman": "hosēin artasukʻ ibrew zhełeł",
"text": "հոսէին արտասուք իբրեւ զհեղեղ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flood, torrent"
],
"links": [
[
"flood",
"flood"
],
[
"torrent",
"torrent"
]
]
}
],
"word": "հեղեղ"
}
Download raw JSONL data for հեղեղ meaning in Old Armenian (7.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"հեղեղ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հեղեղ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.